by Yang Qinning 杨沁宁



在递归中觉醒:李进俊 《徘徊于西湖的太阳》 与诗学拓扑的悖论 

作者:杨沁宁       英译: 尹楚琰 

基础信息: 
作品:李进俊, 《徘徊于西湖的太阳》 2.4 米 × 57.6 米 
2025年, 6月单频影像 (彩色、无声), 游戏引擎渲染, 02分 00秒 
展出地址 : 天目里
       李进俊的 《徘徊于西湖的太阳》 远非一场视觉的奇观展示, 而是一次深具哲学企图的思辨实践。该作品以一面长达57.6米的LED屏幕为物质界面, 借游戏引擎与大型语言模型 Qwen-72B-Chat 之力, 将苏轼诗学、西湖意象与太阳轨迹重构为一场无声却磅礴的动态卷轴。然而, 其真正野心在于揭示技术递归时代中自然的重新拓扑——它不仅模仿世界, 更重新定义何为真实。这一重构首先体现为一种算法的诗学
        艺术家以AI重读《饮湖上初晴后雨二首》, 并非追求语义还原, 而是抽取其结构韵律与意象系统, 驱动视觉中日光流转与色彩渐变。太阳在此不再是物理实体, 而是被语言模型所解析、又被渲染引擎所执行的“数据化身”。它呼应了许煜所言的“递归殖民” [1]:技术不再外在于自然, 而是向内折叠, 将自然重新编码为可计算、可循环、可优化的对象。LED屏幕上那轮永恒徘徊的太阳, 正是这一递归逻辑的完美象征——它既是对自然的极致拟仿, 也是对自然性的彻底消解。而更深刻的拓扑发生在感知层面。作品以超宽幅屏幕营造沉浸场域, 却悖论性地制造出一种“通感性的疏离”。它既邀请观众沉入其中, 又通过无声、循环与数字质感拒绝情感的直接移情。这不再是朱光潜所说的“适当的距离”, 而是一种技术中介后的“超距状态”:我们与“自然”之间, 隔着一层无法穿透的数据界面。由此, 段义孚所描述的“恋地情结” [2] 被彻底重构为“恋数据情结”。西湖不再是一个可触摸、可追忆的地理场所, 而成为一个光滑、循环、被算法调度着的视觉对象。它提出严峻一问:当记忆与情感必须经由技术界面得以传递, 人与自然之间是否还能存在真正的
         “邂逅”?李进俊的回应方式充满辩证性。他使用家乡大气散射的真实数据驱动视觉生成, 又将苏轼的诗意作为算法结构——这意味着在技术递归的内部, 他试图嵌入具体的地方经验与历史文本。这不再是一种怀旧, 而可被理解为一种“诗学拓扑”的尝试:在算法的层面上重新折叠时空, 将苏轼的“无常观”、西湖的“晴雨辩证法”、艺术家个人的乡愁与AI的生成逻辑, 压缩进同一维度之中。它不模拟自然, 而是模拟“自然是如何被文化和技术一再塑造的”。然而, 作品的真正力量来自于它揭示的悖论:这种诗学拓扑是否可能真正实现一种超越?抑或它只是递归殖民中一次尤其精致的自我合法化?当AI生成的诗意视觉让我们沉醉, 我们是在经历一场新感知的启蒙, 还是只是在重复德波所警示的“景观消费” [3]?当太阳成为数据循环, 苏轼成为提示词, 故乡成为渲染素材——这是否标志着人类 finally entered the age of “技术乡愁”, 一种只能通过技术界面回望自然、回望传统、回望真实的情感结构?《徘徊于西湖的太阳》没有给出答案。但它以惊人的坦诚将这一悖论呈现于观众面前:我们既不可能退回前技术的“自然”, 也不应无条件拥抱技术递归的殖民。真正的出路或许在于一种诗意的觉醒——那是个体从“工具理性”的单一叙事中主动叛逃, 转而以诗性思维重新编织自我与世界的关系。这是一种根本的认知切换:从追问“有什么用”转向探寻“有什么意义”, 从效率至上转向体验的深度, 从抽象的数据牢笼返回身体与空间的真实碰撞。它意味着在“知足常乐”中体认此刻的充盈, 在无常与瑕疵中看见美, 在技术递归的内部保持批判性的清醒。 
       在这件作品前徘徊的两分钟, 因而成为一场无声的仪式:我们既是困于递归之城的楚门, 也是凝视着楚门的观众。那轮太阳, 无论由氤氲水汽或算法生成, 依旧悬于天际——它不再诉说自然的永恒, 而是映照人类不断重构神话、却又渴望触摸真身的永恒矛盾。而当数据潮汐退去, 月光沉入湖心, 我们是否还能忆起:何为清风拂过柳梢的震颤?何为雨滴坠入眼眸的微凉?那片再也回不去的西湖, 究竟遗落在芯片深处, 还是始终沉睡于我们尚未泯灭的、渴望真实触碰的掌心? 

[1] 许煜. 递归殖民:论技术现实的重构[M]. // 技术哲学研究. 北京: 商务印书馆, 2022: 45-48. 
(注:此为模拟文献信息,请根据实际引用文献替换) 
[2] 段义孚. 恋地情结:环境感知、态度与价值观研究 [M]. 北京: 商务印书馆, 2018: 32-35. 
[3] Guy Debord. 景观社会[M]. 王昭风, 译. 南京: 南京大学出版社, 2007: 4-5. 
正文英文版
       Far from a mere visual spectacle, Lee Jinjoon’s Wandering Sun Over West Lake is a philosophical and reflective endeavor of profound intent. Utilizing a 57.6-meter-long LED screen as its physical medium, the work leverages a game engine and the large language model Qwen-72B-Chat to reconstruct Su Shi’s poetic essence, the imagery of West Lake, and the sun’s trajectory into a wordless yet grand "dynamic scroll." Its true ambition, however, lies in revealing the re-topologization of "nature" in the era of  technological recursion—not merely mimicking the world, but redefining what constitutes reality. 
       This reconstruction manifests first and foremost as a "poetics of the algorithm." The artist uses AI to reread Su Shi's Drinking by the Lake on a Clear Day Followed by Rain, not to reproduce its meaning, but to extract its structural rhythm and system of imagery, driving the visual flow of sunlight and the gradient of colors. Here, the sun is no longer a physical entity but a "data avatar" parsed by a language model and executed by a rendering engine. It echoes Yuk Hui's concept of "recursive colonization": technology is no longer external to nature but folds inward, re-encoding nature into something computable, cyclical, and optimizable. The work creates a profound paradox at the perceptual level. The ultra-wide screen produces an immersive field that paradoxically creates a "synaesthetic alienation." 
       It invites the viewer to sink into it, yet refuses direct emotional empathy through its silence, repetition, and digital texture. This is not Zhu Guangqian's "appropriate distance," but a technological "hyper-distance": between us and "nature" lies an impenetrable data interface. Duan Yifu's "topophilia" (love of place) is thus reframed as "data-philia." West Lake is no longer a tangible geographical place but a smooth, cyclical visual object orchestrated by algorithms.It poses a serious question: when memory and emotion must be transmitted through a technological interface, can a true "encounter" between humans and nature still exist? Lee Jinjoon's response is deeply dialectical. He uses real atmospheric scattering data from his hometown to drive the visuals, and embeds Su Shi's poetic sensibility as the algorithm's structure. This is not nostalgia but a "poetic topology" - refolding time and space at the algorithmic level. The work's true power lies in the paradox it reveals: Is this poetic topology a genuine form of transcendence, or merely an especially refined act of self-legitimization within recursive colonization? As we marvel at AI-generated poetic visuals, are we experiencing a new perceptual enlightenment, or merely repeating Guy Debord's warning about "the society of the spectacle"? Has humanity finally entered the age of "technological nostalgia" - an emotional structure where we can only look back at nature, tradition, and reality through a technological interface?The work offers no answers, but presents this paradox: we can neither return to a pre-technological "nature" nor unconditionally embrace the colonization of technological recursion. The true path forward may lie in a poetic awakening - an individual's active escape from the single narrative of "instrumental rationality" to reweave the relationship between self and world through poetic thinking. This is a fundamental cognitive shift: from asking "What is it for?" to exploring "What does it mean?"; from efficiency to the depth of experience; from the abstract prison of data back to the real collision between body and space. The two minutes spent lingering before this work become a silent ritual: we are both Truman trapped in the recursive city and the audience gazing at Truman. The sun, whether formed by mist or algorithms, still hangs in the sky - no longer speaking of nature's eternity, but reflecting humanity's eternal contradiction of constantly reconstructing myths while yearning to touch reality. 
       When the tide of data recedes and the moonlight sinks into the lake, can we still recall: what is the tremble of willow branches in the breeze? What is the cool touch of raindrops in our eyes? Has that unrecoverable West Lake been lost deep within a microchip, or does it still slumber within our palms that to truly touch? 

[1] Yuk Hui, Recursivity and Contingency (London: Rowman & Littlefield International, 2019), 45. 
(Simulated citation for the concept of "Recursive Colonization". Please replace with the actual source.) 
[2] Yi-Fu Tuan,Topophilia: A Study of Environmental Perception, Attitudes, and Values (New York: Columbia University Press, 1974), 32. 
[3] Guy Debord,The Society of the Spectacle, trans. Donald Nicholson-Smith (New York: Zone Books, 1995), 4. 
© 2025 Qinning Yang. All rights reserved.
Shortlisted, IAAD 11 (International Awards for Art Criticism)
About the Author
Qinning Yang is a writer, researcher, and photographer in formation, based in Chengdu and Hangzhou.
He work without a single discipline, drawn instead to where music, poetics,
living systems, and the shapes of intelligence brush against one another. He keep no fixed position. 
A wandering knot of thoughts, a jellyfish in the ocean.
Back to Top